1
00:00:08,840 --> 00:00:09,760
Voy a mostrarles mi oficina.

2
00:00:15,210 --> 00:00:17,330
esta es tu oficina

3
00:00:17,330 --> 00:00:18,170
es hermoso

4
00:00:18,170 --> 00:00:19,950
¿Es todo esto mío?

5
00:00:20,430 --> 00:00:21,090
esto es todo tuyo

6
00:00:24,150 --> 00:00:24,750
gracias

7
00:00:25,990 --> 00:00:27,550
Todo tu espacio

8
00:00:27,550 --> 00:00:29,570
La computadora de la empresa.

9
00:00:31,263 --> 00:00:31,730
muy agradable

10
00:00:32,343 --> 00:00:32,610
Abierto

11
00:00:32,610 --> 00:00:35,910
Solo hazte ajustes aquí

12
00:00:35,910 --> 00:00:41,150
Si necesita usar algo, mi oficina está en línea allí mismo.

13
00:00:42,510 --> 00:00:46,430
Este monitor adicional si necesita transferir algún archivo

14
00:00:46,430 --> 00:00:47,850
¡Dos computadoras!

15
00:00:48,650 --> 00:00:50,950
¿Sabes? Tenemos todo el trabajo que tenemos que hacer aquí.

16
00:00:51,690 --> 00:00:53,550
El señor Tony es nuestro jefe.

17
00:00:54,630 --> 00:00:56,310
Puedes lo que quieras aquí.

18
00:00:56,310 --> 00:00:59,130
Tu investigación de exploración gratuita lo que sea

19
00:00:59,130 --> 00:01:02,310
Pero recuerde que la empresa sí monitorea esto.

20
00:01:03,323 --> 00:01:03,990
Así que nada de porno

21
00:01:04,956 --> 00:01:05,690
Ah, qué lástima.

22
00:01:07,450 --> 00:01:08,970
Aquí está el señor Tony Doe.

23
00:01:08,970 --> 00:01:09,930
Hola señor tony

24
00:01:09,930 --> 00:01:11,770
¿Quieres venir a conocer al nuevo empleado?

25
00:01:12,350 --> 00:01:15,530
Sí, solo termina lo que estás haciendo y vendré allí en un segundo.

26
00:01:15,990 --> 00:01:16,210
Está bien

27
00:01:16,950 --> 00:01:19,810
Está bien, déjame registrarte aquí.

28
00:01:19,810 --> 00:01:22,150
Aquí es donde recibiremos sus correos electrónicos.

29
00:01:22,150 --> 00:01:24,410
Y tus claves de acceso

30
00:01:26,370 --> 00:01:27,250
deja ver

31
00:01:32,380 --> 00:01:37,580
Bien, te daré todas las autorizaciones de seguridad para que entres en tus informes.

32
00:01:39,820 --> 00:01:43,920
Bien, entonces te conseguiremos todas las autorizaciones de seguridad ahora mismo.

33
00:01:44,540 --> 00:01:46,460
¿Podrías seguir adelante e iniciar sesión con tu información?

34
00:01:46,760 --> 00:01:47,340
si por supuesto

35
00:01:51,250 --> 00:01:51,570
Está bien

36
00:01:53,170 --> 00:01:55,370
Muy bien, ahora déjame pasar al siguiente.

37
00:01:56,080 --> 00:01:56,830
papeleo

38
00:01:56,830 --> 00:01:57,690
Muy bien

39
00:01:57,690 --> 00:01:58,650
Payton-

40
00:01:58,896 --> 00:01:59,030
Eh

41
00:01:59,030 --> 00:01:59,490
espera

42
00:01:59,490 --> 00:02:00,070
¿Qué dice?

43
00:02:00,683 --> 00:02:00,950
Está bien

44
00:02:00,950 --> 00:02:02,490
Ahora mira esto de cerca

45
00:02:02,490 --> 00:02:04,370
Porque estas serán tus contraseñas

46
00:02:04,896 --> 00:02:05,230
mmkay

47
00:02:05,576 --> 00:02:05,710
Eh

48
00:02:05,710 --> 00:02:06,370
¿Esos se parecen?

49
00:02:06,960 --> 00:02:07,970
Puedes recordar esos

50
00:02:08,680 --> 00:02:08,930
si

51
00:02:08,930 --> 00:02:10,110
Parecen bastante fáciles

52
00:02:10,110 --> 00:02:10,590
Está bien

53
00:02:10,590 --> 00:02:11,150
eso esta bien

54
00:02:11,616 --> 00:02:11,750
entonces

55
00:02:11,750 --> 00:02:12,650
dejame llegar

56
00:02:12,650 --> 00:02:12,990
tu

57
00:02:12,990 --> 00:02:14,210
todo configurado

58
00:02:14,703 --> 00:02:14,970
Mmmm

59
00:02:14,970 --> 00:02:16,550
Y también lo es la contraseña.

60
00:02:16,550 --> 00:02:17,250
Distingue entre mayúsculas y minúsculas

61
00:02:17,250 --> 00:02:22,950
Lo es, así que asegúrate de que elijas lo que quieras.

62
00:02:22,950 --> 00:02:27,310
Recuerdas que pusiste mayúscula inferior

63
00:02:29,000 --> 00:02:32,060
Ahora déjame obtener las autorizaciones de seguridad.

64
00:02:32,060 --> 00:02:35,540
Presta mucha atención a esto

65
00:02:36,400 --> 00:02:38,440
Aquí está el inicio de sesión de administrador.

66
00:02:38,440 --> 00:02:38,965
Y luego está el inicio de sesión de control de seguridad.

67
00:02:40,780 --> 00:02:42,880
Así que haz ambas cosas cada vez que inicies sesión.

68
00:02:42,880 --> 00:02:46,520
¿Tiene alguna pregunta sobre algo Harper?

69
00:02:47,740 --> 00:02:51,080
Um, ¿puedo guardar la contraseña en la computadora?

70
00:03:19,200 --> 00:03:22,340
Prepárese para iniciar sesión para que podamos comenzar hoy.

71
00:03:23,220 --> 00:03:24,560
¡Genial, estoy emocionado!

72
00:03:25,600 --> 00:03:27,020
Esto va a ser muy divertido

73
00:03:27,740 --> 00:03:28,260
Está bien

74
00:03:28,260 --> 00:03:29,580
Así que ahora que

75
00:03:29,580 --> 00:03:31,240
tengo todo configurado para ti

76
00:03:31,240 --> 00:03:34,240
Puedes obtener tus primeros documentos.

77
00:03:34,240 --> 00:03:35,680
Para iniciar sesión y

78
00:03:36,260 --> 00:03:37,440
Sigue estos números

79
00:03:37,940 --> 00:03:40,260
Tenemos el informe trimestral pronto.

80
00:03:41,480 --> 00:03:42,000
Muy bien

81
00:03:46,070 --> 00:03:46,590
aquí

82
00:03:46,590 --> 00:03:50,710
desea continuar e iniciar sesión. Sí, ahí está.

83
00:03:56,230 --> 00:03:57,720
perfecto me encanta todo bien

84
00:04:00,330 --> 00:04:01,170
yendo también

85
00:04:01,170 --> 00:04:04,570
Y no olvides que aquí también tenemos un chat de vídeo.

86
00:04:04,570 --> 00:04:09,550
Puedes chatearme por video desde mi oficina si alguna vez lo necesitas.

87
00:04:09,550 --> 00:04:09,870
cualquier cosa

88
00:04:09,870 --> 00:04:13,350
Si estás en apuros u ocupado y necesitas ayuda

89
00:04:13,350 --> 00:04:14,870
Puedo prestarte una mano extra.

90
00:04:15,690 --> 00:04:16,990
Entonces, siempre alrededor

91
00:04:18,916 --> 00:04:19,850
De nada

92
00:04:19,850 --> 00:04:20,650
No te preocupes

93
00:04:21,270 --> 00:04:22,070
señor tony usted también

94
00:04:22,070 --> 00:04:23,930
Siempre puedes chatearme por video en lugar de simplemente gritar.

95
00:04:23,930 --> 00:04:24,270
ya sabes

96
00:04:26,350 --> 00:04:26,830
Está bien

97
00:04:27,990 --> 00:04:29,710
así que ahora estamos aquí

98
00:04:29,710 --> 00:04:31,870
y esta es nuestra página de documentos

99
00:04:31,870 --> 00:04:34,130
donde acabas de poner todos los pequeños números

100
00:04:34,130 --> 00:04:35,710
Y luego el señor tony

101
00:04:35,710 --> 00:04:37,150
puedo comprobarlo

102
00:04:37,150 --> 00:04:37,770
en su oficina

103
00:04:37,770 --> 00:04:38,930
Si necesita algo más

104
00:04:38,930 --> 00:04:40,770
Él te llamará enseguida

105
00:04:42,170 --> 00:04:43,090
Bueno, está bien.

106
00:04:44,690 --> 00:04:46,230
¿Entonces mi almuerzo está pagado?

107
00:04:46,890 --> 00:04:53,850
Sí, tu almuerzo está pagado, definitivamente te lo proporcionamos siempre y si necesitas un almuerzo adicional, háznoslo saber.

108
00:04:54,953 --> 00:04:55,820
me encanta comer

109
00:04:59,700 --> 00:05:00,600
hablando de cual

110
00:05:03,120 --> 00:05:05,540
¿Estás de acuerdo con el sub de albóndigas?

111
00:05:07,140 --> 00:05:08,060
Está bien, genial.

112
00:05:08,060 --> 00:05:09,500
Esa o salchicha italiana

113
00:05:12,060 --> 00:05:13,020
Sub albóndigas.

114
00:05:13,280 --> 00:05:18,480
Bien, seguiré adelante y pondré eso mientras estamos aquí en la computadora.

115
00:05:19,460 --> 00:05:20,880
Déjame ver qué puedo hacer

116
00:05:21,660 --> 00:05:24,160
Muy bien, voy a seguir adelante y pedir nuestro almuerzo.

117
00:05:24,160 --> 00:05:25,700
Y luego estábamos listos para IR

118
00:05:30,340 --> 00:05:31,540
Métete en eso

119
00:05:31,540 --> 00:05:32,140
perfecto

120
00:05:33,400 --> 00:05:34,620
Sub albóndigas

121
00:05:35,040 --> 00:05:36,420
Está llegando.

122
00:05:40,900 --> 00:05:42,860
Me pregunto si tendrán uno de esos...

123
00:05:42,860 --> 00:05:46,540
Allí tienen un gran batido que se llama BBC.

124
00:05:46,540 --> 00:05:48,000
Bailey Plátano Colada

125
00:05:48,000 --> 00:05:49,200
¿Quieres conseguir uno?

126
00:05:49,560 --> 00:05:51,120
¡Sí! Eso suena increíble

127
00:05:51,120 --> 00:05:52,100
Ok bueno aqui

128
00:05:52,100 --> 00:05:54,700
Haz tu trabajo ahora mismo.

129
00:05:54,700 --> 00:05:57,080
y luego sigue adelante y presiona ordenar

130
00:05:57,080 --> 00:05:58,040
gracias

131
00:05:59,560 --> 00:06:00,080
Muy bien

132
00:06:02,700 --> 00:06:03,900
Déjame ver

133
00:06:06,540 --> 00:06:08,340
No olvide que distingue entre mayúsculas y minúsculas.

134
00:06:09,240 --> 00:06:14,760
Quizás quieras volver a hacerlo porque lo guardaste con el signo de dinero, no con el signo de exclamación.

135
00:06:15,750 --> 00:06:16,150
si

136
00:06:17,050 --> 00:06:22,830
Eso se ve bien y asegúrese de revisar los documentos del último trimestre para que podamos ver cómo es nuestro flujo de procesos.

137
00:06:23,350 --> 00:06:24,230
así que gracias

138
00:06:24,230 --> 00:06:27,130
Puedes mantenerlo en las pautas que le gustan al Sr. Tony.

139
00:06:28,070 --> 00:06:29,150
Si, por favor hazlo

140
00:06:31,010 --> 00:06:34,770
Y la caja de atrás tiene todos tus archivos.

141
00:06:34,770 --> 00:06:35,750
Así que si necesitas esos

142
00:06:35,750 --> 00:06:37,230
Todo está ahí para ti

143
00:06:39,960 --> 00:06:40,880
Muy bien entonces

144
00:06:40,880 --> 00:06:42,200
En este cuadro de aquí

145
00:06:42,200 --> 00:06:44,020
tienes tu papeleo

146
00:06:44,020 --> 00:06:45,560
Todos tus archivos

147
00:06:46,786 --> 00:06:47,720
Cuando esté listo

148
00:06:47,720 --> 00:06:48,660
Adelante y empieza

149
00:06:49,213 --> 00:06:49,680
Muy bien

150
00:06:49,680 --> 00:06:52,740
Sr. Tony, ¿le importaría pasarme esa caja de allí?

151
00:06:54,800 --> 00:06:55,860
¡Gracias!

152
00:06:56,760 --> 00:06:58,300
Continúe y cierre sesión

153
00:06:58,940 --> 00:07:00,080
Cierra eso

154
00:07:05,540 --> 00:07:08,080
Si quieres tomar tu paquete HandR

155
00:07:10,580 --> 00:07:12,180
deberia estar ahi

156
00:07:12,180 --> 00:07:14,720
Simplemente revisa y asegúrate de que toda tu información sea correcta.

157
00:07:15,750 --> 00:07:16,850
Ya sabes...tu nombre

158
00:07:16,850 --> 00:07:17,550
fecha de nacimiento

159
00:07:17,550 --> 00:07:17,930
Todo.

160
00:07:18,950 --> 00:07:22,510
Entonces, ¿todo es correcto?

161
00:07:23,410 --> 00:07:25,110
¡Sí! Realmente todo se ve muy bien.

162
00:07:25,110 --> 00:07:26,910
Ok bien perfecto entonces

163
00:07:27,690 --> 00:07:30,550
Tengo muchas ganas de empezar esto.

164
00:07:31,450 --> 00:07:37,140
Simplemente continúa y comienza a ponerlo todo en el escritorio o lo que necesites hacer.

165
00:07:37,140 --> 00:07:42,950
Y aquí también hay una lista de todo lo que necesitará

166
00:07:43,510 --> 00:07:43,930
Está bien

167
00:07:43,930 --> 00:07:46,150
Bien, tendré que leer esto muy rápido.

168
00:07:49,870 --> 00:07:51,220
¿Tiene alguna pregunta?

169
00:07:51,860 --> 00:07:53,900
Entonces, ¿cómo es el sistema de archivo de tus muchachos?

170
00:07:53,900 --> 00:07:57,040
Tenemos una Teresa para eso, así que ni siquiera te preocupes por todo eso.

171
00:07:57,940 --> 00:07:59,540
Como puedes ver en el papel.

172
00:07:59,540 --> 00:08:02,700
Explica el kilometraje y los desplazamientos.

173
00:08:02,700 --> 00:08:04,260
Y todas las tarifas

174
00:08:04,260 --> 00:08:05,900
No honorarios sino gastos

175
00:08:05,900 --> 00:08:07,760
Todo lo que te reembolsan

176
00:08:07,760 --> 00:08:09,240
Solo asegúrate

177
00:08:09,240 --> 00:08:11,900
Guardas tus recibos de gasolina

178
00:08:11,900 --> 00:08:14,380
cualquier cosa que tengas que hacer desde que te levantas,

179
00:08:14,440 --> 00:08:15,180
ya sabes...para conseguir trabajo.

180
00:08:15,520 --> 00:08:18,020
Incluso si te gusta... tu comida antes de entrar.

181
00:08:18,020 --> 00:08:20,340
y no quieres que esperemos tu almuerzo

182
00:08:20,340 --> 00:08:22,040
Puedes traernos el recibo.

183
00:08:22,040 --> 00:08:23,200
lo volveremos a poner

184
00:08:23,200 --> 00:08:25,920
¡Está bien! ¿Y cómo es el estacionamiento de tus muchachos?

185
00:08:26,220 --> 00:08:28,120
Tenemos estacionamiento con parquímetro alrededor de la cuadra.

186
00:08:28,120 --> 00:08:28,720
Ajá

187
00:08:28,720 --> 00:08:30,620
y uh....Puedes estacionar ahí

188
00:08:30,620 --> 00:08:32,460
o hay un garaje a dos cuadras

189
00:08:32,460 --> 00:08:33,280
si no pueden encontrar ninguno

190
00:08:33,280 --> 00:08:34,400
Ok perfecto

191
00:08:34,900 --> 00:08:35,840
Entonces pienso

192
00:08:35,840 --> 00:08:37,320
Había una pregunta más

193
00:08:37,886 --> 00:08:38,020
Eh

194
00:08:38,480 --> 00:08:39,840
¿Qué se podría hacer con las horas extras?

195
00:08:40,460 --> 00:08:46,920
Podemos solucionarlo, ¿sabes? Vamos a hacer que se sienta cómodo con la oficina, el papeleo y cómo se administra este lugar.

196
00:08:46,920 --> 00:08:51,040
Y luego veremos cuántas horas extras hay disponibles.

197
00:08:52,290 --> 00:08:57,700
Sí, cuando comencé aquí en el negocio, mi madre trabajaba a tiempo parcial todo el tiempo.

198
00:08:58,340 --> 00:09:01,000
Tienes muchas oportunidades para hacer horas extras.

199
00:09:01,350 --> 00:09:03,200
Oh si, espero eso con ansias

200
00:09:03,200 --> 00:09:05,520
He aportado tanto a lo largo del tiempo que ni siquiera es gracioso.

201
00:09:09,060 --> 00:09:09,780
¿Sabes que?

202
00:09:09,780 --> 00:09:12,060
Estamos mirando estos números y

203
00:09:13,020 --> 00:09:16,240
Es posible que necesitemos analizarlos más profundamente.

204
00:09:19,600 --> 00:09:22,460
Basado en todas estas tarifas que hemos estado pagando

205
00:09:22,460 --> 00:09:24,700
Parece que nuestro costo laboral ha aumentado.

206
00:09:26,590 --> 00:09:28,150
Entonces, ¿cómo solucionas eso?

207
00:09:28,150 --> 00:09:29,290
mira hacia allá

208
00:09:30,510 --> 00:09:30,910
si

209
00:09:31,890 --> 00:09:32,730
Déjame ver

210
00:09:35,680 --> 00:09:40,280
Um, entonces sí, supongo que tengo que volver a mirar estos informes. es una locura

211
00:09:46,280 --> 00:09:51,480
Parece que Gina ha registrado 20 horas en el tiempo, lo que podría ser lo que lo disparó.

212
00:09:54,020 --> 00:09:55,280
Déjame ver

213
00:10:03,440 --> 00:10:10,440
Debo volver a este documento. Tal vez puedas ayudarme, Harper, ¿a descubrir qué está pasando con esto?

214
00:10:10,560 --> 00:10:14,420
Sí, calcula todos estos números y ven a verme a mi oficina en un momento.

215
00:10:14,420 --> 00:10:15,580
Está bien, lo trabajaremos.

216
00:10:15,580 --> 00:10:16,200
Encantado de conocerte

217
00:10:16,200 --> 00:10:17,180
Un placer conocerte también.

218
00:10:17,720 --> 00:10:19,200
Muy bien Harper, entonces...

219
00:10:20,140 --> 00:10:23,940
Revisa esto por mí y entraré en este libro.

220
00:10:23,940 --> 00:10:26,560
Haremos que esto funcione

221
00:10:26,560 --> 00:10:28,620
Para que podamos llevarlos a su oficina.

222
00:10:29,980 --> 00:10:30,980
Suena bien

223
00:10:32,320 --> 00:10:33,020
gracias

224
00:10:34,940 --> 00:10:36,180
¿Cómo está todo?

225
00:10:36,820 --> 00:10:37,320
Increíble

226
00:10:38,020 --> 00:10:40,100
Creo que realmente me irá bien aquí.

227
00:10:40,100 --> 00:10:42,320
Ni siquiera tengo mi reloj puesto.

228
00:10:42,640 --> 00:10:45,000
El almuerzo debería estar aquí en cualquier momento, ¿sabes?

229
00:10:45,160 --> 00:10:45,920
¡Hambriento!

230
00:10:46,100 --> 00:10:47,580
No puedo esperar por ese sub de albóndigas.

231
00:10:47,580 --> 00:10:50,340
Eso va a ser tan bueno y la bebida de la BBC.

232
00:10:50,340 --> 00:10:51,060
Espera hasta que lo pruebes

233
00:10:51,060 --> 00:10:51,720
¿Alguna vez has tenido uno?

234
00:10:52,280 --> 00:10:52,520
si

235
00:10:53,580 --> 00:10:54,180
esta bien bien

236
00:10:54,680 --> 00:10:55,600
es favorito

237
00:10:55,600 --> 00:10:56,420
Consíguelos todos los días

238
00:11:06,380 --> 00:11:06,860
gracias

239
00:11:07,736 --> 00:11:08,470
toc toc

240
00:11:09,030 --> 00:11:09,910
Oye, entra

241
00:11:11,270 --> 00:11:12,550
Hola señor tony

242
00:11:13,530 --> 00:11:15,070
Creo que encontré

243
00:11:15,070 --> 00:11:15,950
Bueno no

244
00:11:15,950 --> 00:11:17,310
Revisando estos documentos aquí

245
00:11:17,310 --> 00:11:18,430
Y simplemente no entiendo

246
00:11:41,890 --> 00:11:42,290
Y...

247
00:11:42,290 --> 00:11:42,310
Sí.

248
00:11:46,090 --> 00:11:48,110
Déjame revisar esto por un segundo.

249
00:11:48,430 --> 00:11:53,810
Quiero que mires esto aquí mismo.

250
00:11:54,490 --> 00:11:55,830
¿Quieres que empiece a leerlo?

251
00:12:10,346 --> 00:12:15,880
Sí, creo que el equipo le cuesta al personal de cocina. Sí, tiene que ser solo la mano de obra.

252
00:12:15,880 --> 00:12:21,580
y estoy bastante seguro de que es solo un poco como para volver a verificar con

253
00:12:24,673 --> 00:12:30,340
Entonces, la chica nueva, Harper, solo para asegurarse de que estoy viendo esto bien. los porcentajes

254
00:12:32,460 --> 00:12:36,340
Y también tienes bonos que tenemos que repartir.

255
00:12:36,340 --> 00:12:37,040
a los empleados

256
00:12:41,650 --> 00:12:41,850
si

257
00:12:41,850 --> 00:12:42,550
Justo ahí

258
00:12:43,570 --> 00:12:45,150
Has dado siete de

259
00:12:45,150 --> 00:12:45,530
siete

260
00:12:45,530 --> 00:12:45,750
de

261
00:12:45,750 --> 00:12:46,150
los 15

262
00:12:46,150 --> 00:12:47,210
Bonificaciones hasta el momento y

263
00:12:47,210 --> 00:12:48,330
Estamos un poco cortos de fondos

264
00:12:48,330 --> 00:12:52,760
para poder repartir el resto. podríamos tener

265
00:12:52,760 --> 00:12:55,620
Para informarle a Recursos Humanos para que podamos planificar una cita.

266
00:12:55,620 --> 00:12:57,120
eso sacaría estos cheques

267
00:13:02,130 --> 00:13:04,530
Voy a tener que volver a verificar esto con

268
00:13:04,530 --> 00:13:05,390
el nuevo hardware de chica

269
00:13:06,210 --> 00:13:06,930
creo que lo hará

270
00:13:06,930 --> 00:13:07,370
estar bien

271
00:13:09,580 --> 00:13:10,940
Solo necesitas vender

272
00:13:10,940 --> 00:13:12,000
Un poquito más después

273
00:13:12,000 --> 00:13:12,760
este próximo evento

274
00:13:12,760 --> 00:13:12,960
eso

275
00:13:12,960 --> 00:13:14,200
debería

276
00:13:15,940 --> 00:13:16,880
debería

277
00:13:17,233 --> 00:13:17,500
bien

278
00:13:17,500 --> 00:13:17,740
tu

279
00:13:17,740 --> 00:13:17,860
debería

280
00:13:17,860 --> 00:13:17,940
mi

281
00:13:17,940 --> 00:13:18,100
correcto

282
00:13:18,100 --> 00:13:18,320
volver

283
00:13:18,320 --> 00:13:18,500
en

284
00:13:18,500 --> 00:13:18,900
arriba

285
00:13:21,900 --> 00:13:27,900
Sin embargo, creo que posiblemente deberíamos considerar la posibilidad de deshacernos de algunos de nuestros equipos antiguos.

286
00:13:28,160 --> 00:13:32,880
Podríamos venderlo y usar ese dinero para pagar los bonos y así no salir.

287
00:13:35,673 --> 00:13:36,740
eso suena bien

288
00:13:38,973 --> 00:13:39,240
si

289
00:13:39,980 --> 00:13:41,560
Déjame llamar a Harper

290
00:13:46,420 --> 00:13:47,460
¡Hola, Harper!

291
00:13:48,660 --> 00:13:53,540
¿Puedes pasar a la oficina del señor Tony? Entonces, ¿puedo finalizar estos números con usted, por favor?

292
00:13:53,540 --> 00:13:58,560
Creo que descubrí dónde estamos perdiendo dinero y qué podríamos hacer para recuperar nuestras ganancias.

293
00:13:59,760 --> 00:14:01,240
Muy bien, nos vemos en un segundo.

294
00:14:03,180 --> 00:14:04,720
ella esta en camino

295
00:14:06,020 --> 00:14:07,840
Y tan pronto como se vaya ahora

296
00:14:07,840 --> 00:14:09,660
Llegamos a la primera página ¿verdad?

297
00:14:10,820 --> 00:14:12,440
Donde se habla del trabajo

298
00:14:15,280 --> 00:14:17,120
¡Señorita Quinn! ¡¿Me llamaste?!

299
00:14:17,120 --> 00:14:20,480
Sí...creo que ya lo he descubierto, ¿cuándo podrá finalizar?

300
00:14:20,480 --> 00:14:22,540
Los números si quieres venir a mirar

301
00:14:22,540 --> 00:14:24,820
Creo que podría ofrecer mi experiencia.

302
00:14:25,320 --> 00:14:26,580
Si, por favor ven aquí

303
00:14:33,540 --> 00:14:34,440
gracias

304
00:14:36,410 --> 00:14:37,550
mira ahí mismo

305
00:14:37,550 --> 00:14:40,030
Los porcentajes de mano de obra están apagados.

306
00:14:40,870 --> 00:14:43,130
Pero si miras justo ahí

307
00:14:43,130 --> 00:14:47,790
Tenemos más del 20% en horas extras de personas trabajando.

308
00:14:47,790 --> 00:14:51,830
Entonces estamos dando demasiado dinero en horas extras.

309
00:14:51,830 --> 00:14:53,630
Por eso nuestro trabajo está jodido.

310
00:14:53,630 --> 00:14:57,920
Bien, ¿tal vez informar a todos en el trabajo?

311
00:14:59,100 --> 00:15:02,960
Sí, creo que definitivamente no deberíamos revelarlo tanto.

312
00:15:05,360 --> 00:15:05,880
Está bien

313
00:15:06,040 --> 00:15:09,340
Y luego, si miras estos documentos

314
00:15:10,340 --> 00:15:11,240
Justo aquí

315
00:15:11,240 --> 00:15:11,600
esta mostrando el equipo

316
00:15:13,640 --> 00:15:14,300
entonces pensando

317
00:15:14,300 --> 00:15:17,080
Si vendemos el equipo viejo.

318
00:15:17,080 --> 00:15:21,720
Podríamos usar ese dinero para pagar algunas de nuestras deudas.

319
00:15:22,260 --> 00:15:22,600
Muy bien

320
00:15:22,600 --> 00:15:24,480
Eso es exactamente lo que tengo que hacer.

321
00:15:24,480 --> 00:15:27,220
Ya sabes, ayúdanos a ahorrar todo el dinero.

322
00:15:27,220 --> 00:15:30,320
Bien, ¿es esto lo que normalmente hacemos en esa situación?

323
00:15:30,660 --> 00:15:32,940
Sí. Esto sería normalmente lo que haríamos...

324
00:15:33,853 --> 00:15:34,120
Está bien

325
00:15:36,470 --> 00:15:38,390
Parece que se están divirtiendo mucho.

326
00:15:39,310 --> 00:15:40,190
¿Sabes qué?

327
00:15:40,190 --> 00:15:42,870
Hemos estado haciendo esto durante años y ha funcionado perfectamente.

328
00:15:42,870 --> 00:15:44,710
Son sólo estos últimos meses

329
00:15:44,710 --> 00:15:46,490
las cosas han estado mal

330
00:15:46,490 --> 00:15:47,470
Ah, está bien

331
00:15:47,820 --> 00:15:48,660
Bueno, um

332
00:15:48,660 --> 00:15:50,100
Ojalá pueda ayudar con

333
00:15:50,710 --> 00:15:51,750
Eso es exactamente por qué

334
00:15:51,750 --> 00:15:52,870
¿Por qué te contratan?

335
00:15:52,870 --> 00:15:53,130
si

336
00:15:53,130 --> 00:15:54,170
Te contrataron

337
00:15:55,330 --> 00:15:56,210
Muy honrado

338
00:15:57,510 --> 00:15:59,210
Y creo que muy pronto nuestro

339
00:15:59,210 --> 00:16:00,650
Nuestro almuerzo debería estar aquí.

340
00:16:01,030 --> 00:16:04,770
¡Ah, el sub de albóndigas! No puedo esperar...

341
00:16:20,430 --> 00:16:27,420
Tal vez si quieres venir aquí y mirar la declaración que

342
00:16:27,420 --> 00:16:30,180
para todas las finalizaciones que debemos hacer?

343
00:16:31,460 --> 00:16:33,160
Solo revisa que todo esté perfecto.

344
00:16:54,613 --> 00:16:56,480
¿Cómo te sientes al respecto?

345
00:16:56,960 --> 00:16:58,800
Creo que tiene muy buena pinta.

346
00:17:03,380 --> 00:17:05,940
Tal vez sólo ajuste esto un poco,

347
00:17:06,740 --> 00:17:08,320
¡Tienes razón!

348
00:17:10,160 --> 00:17:11,160
Buen trabajo Harper

349
00:17:11,160 --> 00:17:12,320
gracias

350
00:17:14,400 --> 00:17:16,620
Me alegro mucho de haberte contratado

351
00:17:16,840 --> 00:17:17,960
esto va a ser

352
00:17:17,960 --> 00:17:19,160
Un buen año fiscal

353
00:17:19,160 --> 00:17:22,900
Sinceramente, este es el mejor trabajo.

354
00:17:22,900 --> 00:17:23,840
Ése es el mejor trabajo que he tenido.

355
00:17:27,770 --> 00:17:29,410
Ella definitivamente tiene algunas habilidades.

356
00:17:30,070 --> 00:17:31,770
Estoy seguro de que tiene más por venir.

357
00:17:31,770 --> 00:17:33,490
Ustedes me están haciendo sonrojar

358
00:17:34,410 --> 00:17:34,910
Detener

359
00:17:38,870 --> 00:17:41,390
La verdad es que todo lo demás pinta muy bien

360
00:17:42,050 --> 00:17:43,930
creo que hiciste un muy buen trabajo

361
00:17:44,850 --> 00:17:48,910
Sr. Tony, sólo necesito que finalice lo que Harper y nosotros decidimos.

362
00:17:49,530 --> 00:17:50,510
si pudieras firmar

363
00:17:50,510 --> 00:17:51,650
¡Gracias, Sr. Tony!

364
00:17:55,180 --> 00:17:56,480
Que firma tan bonita

365
00:17:57,540 --> 00:17:59,500
Tiene una gran caligrafía.

366
00:17:59,500 --> 00:18:01,560
Me encanta su John Hancock

367
00:18:05,570 --> 00:18:06,170
gracias

368
00:18:06,170 --> 00:18:07,030
impresionante

369
00:18:08,390 --> 00:18:09,690
Ahora firmas tú también.

370
00:18:17,533 --> 00:18:19,600
No olvides poner la fecha de hoy.

371
00:18:19,600 --> 00:18:22,520
Ah, gracias por recordármelo.

372
00:18:27,290 --> 00:18:28,410
uno mas

373
00:18:34,213 --> 00:18:35,480
Y luego, uno más.

374
00:18:37,560 --> 00:18:38,440
¡Perfecto!

375
00:18:42,260 --> 00:18:44,680
Muy bien, creo que es perfecto.

376
00:18:49,560 --> 00:18:52,760
Ahora solo nos falta organizar todos estos documentos.

377
00:18:53,700 --> 00:18:55,500
y seremos geniales

378
00:18:55,500 --> 00:18:57,640
Empezaremos a organizarnos ahora mismo.

379
00:19:02,700 --> 00:19:09,360
Voy a organizar todo esto y luego estaremos listos.

380
00:19:10,640 --> 00:19:12,700
Es un resumen chicos, podemos...

381
00:19:12,700 --> 00:19:14,000
¡Ve por nuestros sándwiches!

382
00:19:21,240 --> 00:19:22,280
Archivo completo

383
00:19:27,030 --> 00:19:28,510
¿Ese archivo también está completo?

384
00:19:31,470 --> 00:19:32,990
¿Qué pasa con este aquí?

385
00:19:33,730 --> 00:19:35,490
Oh, no lo sé, déjame ver.

386
00:19:37,520 --> 00:19:40,540
Muy bien, ¿dijiste que estás disponible los fines de semana?

387
00:19:41,620 --> 00:19:43,060
Sí, estoy disponible los fines de semana.

388
00:19:43,260 --> 00:19:43,880
¿Qué pasa con las vacaciones?

389
00:19:44,540 --> 00:19:46,600
Um... todos los días festivos excepto Navidad.

390
00:19:47,160 --> 00:19:48,120
¡Perfecto! Suena bien

391
00:19:48,120 --> 00:19:51,520
No abrimos en Navidad ni en Año Nuevo.

392
00:19:51,520 --> 00:19:52,680
aw perfecto

393
00:19:53,240 --> 00:19:55,200
Me parece el trabajo perfecto

394
00:19:55,200 --> 00:19:56,320
bien bien

395
00:19:56,320 --> 00:19:58,980
Y señor Tony, ¿qué vamos a hacer para el cuarto trimestre?

396
00:20:00,140 --> 00:20:01,300
Eh....P 4

397
00:20:01,300 --> 00:20:02,680
Simplemente no te preocupes por eso

398
00:20:02,680 --> 00:20:03,820
Hablaré con Joe al respecto.

399
00:20:03,820 --> 00:20:05,900
Y haré que él maneje esa situación.

400
00:20:06,400 --> 00:20:07,900
Está bien, siempre y cuando te manejen.

401
00:20:07,900 --> 00:20:08,460
No me importa

402
00:20:08,460 --> 00:20:10,220
Sólo quiero asegurarme de que todos estén preparados y listos.

403
00:20:10,220 --> 00:20:12,720
Sí, no te preocupes. Están todos atendidos

404
00:20:21,870 --> 00:20:25,010
Aunque sabes que se acerca el picnic

405
00:20:25,010 --> 00:20:26,730
Ah me olvidé del picnic

406
00:20:26,730 --> 00:20:28,870
Tienes que asegurarte de que te encarguen del catering.

407
00:20:28,870 --> 00:20:30,910
Sí, organiza un picnic todos los años para todos los empleados.

408
00:20:31,290 --> 00:20:33,550
Lo atenderé este año y nos ahorraré algo de dinero.

409
00:20:33,550 --> 00:20:34,650
Sí, solo haz eso.

410
00:20:35,730 --> 00:20:37,650
¿Crees que debería optar por la opción vegana?

411
00:20:39,670 --> 00:20:41,630
¿Cuántas personas tenemos que son veganas?

412
00:20:42,280 --> 00:20:44,660
Sólo tres pero sí, algo extra.

413
00:20:44,660 --> 00:20:47,580
y consigue algo de carne falsa.

414
00:20:48,860 --> 00:20:50,600
¿Podemos comer perritos calientes?

415
00:20:51,560 --> 00:20:54,860
¡Sí, hagamos una fiesta de embutidos con carnes y quesos!

416
00:20:55,160 --> 00:20:56,620
me encantan las buenas salchichas

417
00:20:57,180 --> 00:20:57,580
Yo también

418
00:20:58,420 --> 00:20:59,720
todo será genial

419
00:20:59,720 --> 00:21:01,660
Y unos macarrones con queso

420
00:21:03,260 --> 00:21:05,480
Definitivamente vamos a tener que asegurarnos de que cuando

421
00:21:05,480 --> 00:21:06,320
Cuando vas de picnic

422
00:21:06,320 --> 00:21:09,160
Deberías ir al campo de golf.

423
00:21:09,160 --> 00:21:10,440
Para que todos puedan conseguir sus carritos.

424
00:21:12,600 --> 00:21:13,560
Suena bien

425
00:21:15,590 --> 00:21:16,790
Te lo dejo a ti.

426
00:21:16,940 --> 00:21:19,840
Muy bien, ¿quieres que hable de ello con Joe y Teresa?

427
00:21:20,200 --> 00:21:20,420
si

428
00:21:22,500 --> 00:21:24,640
¿Y Joe ya conoció a Harper?

429
00:21:24,640 --> 00:21:25,680
No, no lo ha hecho

430
00:21:26,600 --> 00:21:27,200
¿Quién es joe?

431
00:21:27,200 --> 00:21:29,180
él es su jefe entonces

432
00:21:30,400 --> 00:21:31,320
te gustará jo

433
00:21:31,320 --> 00:21:32,600
joey se alegrará

434
00:21:38,770 --> 00:21:40,950
¿Puedes pasar ese papel allí?

435
00:21:41,790 --> 00:21:43,290
¿Por qué no vienes a ver?

436
00:21:43,290 --> 00:21:45,490
Podemos tener una mejor vista

437
00:21:45,490 --> 00:21:45,770
Ah, gracias.

438
00:21:51,330 --> 00:21:51,770
gracias

439
00:21:59,740 --> 00:22:01,680
Entonces, ¿revisaste el periódico?

440
00:22:02,500 --> 00:22:05,580
Ah, sí, lo hice. Todo se ve bien.

441
00:22:06,840 --> 00:22:09,200
Presta atención y asegúrate de no perderte nada.

442
00:22:09,200 --> 00:22:10,280
Tienes razón

443
00:22:10,280 --> 00:22:12,440
Echemos un segundo vistazo

444
00:22:17,400 --> 00:22:18,720
todo se ve bien

445
00:22:18,720 --> 00:22:18,820
Está bien.

446
00:22:21,660 --> 00:22:23,760
Entonces, ¿dónde trabajaste antes aquí?

447
00:22:24,340 --> 00:22:29,360
Trabajé para Johnson Incorporated y fui asistente personal de alguien allí.

448
00:22:29,360 --> 00:22:31,300
¡Qué bueno! ¿Cuánto tiempo estuviste ahí?

449
00:22:31,600 --> 00:22:32,820
unos 5 años

450
00:22:33,980 --> 00:22:36,220
ese fue mi primer trabajo

451
00:22:36,220 --> 00:22:37,280
lo tuve por un tiempo

452
00:22:37,280 --> 00:22:39,620
Y realmente lo disfruté

453
00:22:39,620 --> 00:22:40,960
Pero me alegro de estar aquí

454
00:22:40,960 --> 00:22:44,600
¿Hiciste tus estudios en línea o fuiste al campus físico?

455
00:22:44,600 --> 00:22:48,060
Fui a un campus físico, a NCU.

456
00:22:50,780 --> 00:22:51,940
¿Qué pasa contigo?

457
00:22:52,500 --> 00:22:54,960
Um... fui a la Universidad de la BBC

458
00:22:55,980 --> 00:22:58,540
Ahí fue donde estudié durante largos y duros años.

459
00:22:58,540 --> 00:22:59,980
Sí, esa es una buena escuela.

460
00:22:59,980 --> 00:23:02,720
Y cuando volvamos y obtengamos mi maestría

461
00:23:02,720 --> 00:23:06,540
¡Ah, sí! Tratan muy bien a sus alumnos.

462
00:23:06,540 --> 00:23:07,140
ellos lo hacen

463
00:23:23,000 --> 00:23:26,700
Esto podría ayudar con nuestro problema de horas extras.

464
00:23:26,700 --> 00:23:28,220
Oh, ese es un cheque que no depositamos.

465
00:23:28,560 --> 00:23:29,260
Sí...

466
00:23:29,260 --> 00:23:30,340
¿Ve a ese señor Tony?

467
00:23:31,320 --> 00:23:32,320
¡No depositaste el cheque!

468
00:23:34,170 --> 00:23:37,090
Hablaré con Fumi sobre esto.

469
00:23:44,120 --> 00:23:45,740
Eso es para nuestro picnic.

470
00:23:46,540 --> 00:23:47,060
Está bien

471
00:23:48,140 --> 00:23:50,280
Estoy muy emocionado por ello.

472
00:23:51,970 --> 00:23:55,770
Y ustedes parecen más organizados que la última vez.

473
00:23:57,043 --> 00:24:04,910
Sabes, trabajamos muy duro. Trabajamos todo nuestro tiempo extra y tratamos de asegurarnos de que todo esté lo más organizado posible.

474
00:23:57,190 --> 00:23:57,590
intentamos

475
00:24:04,910 --> 00:24:06,590
realmente admiro eso

476
00:24:07,410 --> 00:24:08,010
gracias

477
00:24:12,090 --> 00:24:18,850
Adelante, reúne todo esto para que cuando entre el grandullón

478
00:24:19,490 --> 00:24:21,150
Todo está listo para él.

479
00:24:21,150 --> 00:24:21,970
impresionante

480
00:24:23,990 --> 00:24:26,110
Ustedes son muy buenos en lo que hacen.

481
00:24:28,490 --> 00:24:29,450
¡Tiene que ser bueno!

482
00:24:29,670 --> 00:24:34,690
Ya sabes lo que dicen, si no eres útil, eres inútil.

483
00:24:37,930 --> 00:24:40,090
Un hombre sabio me dijo una vez que

484
00:24:44,410 --> 00:24:46,790
Entonces todo está firmado y fechado.

485
00:24:50,030 --> 00:24:52,650
Miren, son ustedes trabajando en equipo.

486
00:25:00,043 --> 00:25:06,910
jugadores del equipo. Este es el mejor equipo para trabajar, puedo decir mucho más como si fuéramos prácticos.

487
00:25:06,910 --> 00:25:10,370
Muy bien, entonces todo está finalizado y

488
00:25:10,370 --> 00:25:13,070
Voy a seguir adelante y enviar todo eso por fax.

489
00:25:13,370 --> 00:25:15,370
Y el almuerzo debería estar aquí en cualquier momento.

490
00:25:15,730 --> 00:25:18,170
¡No puedo esperar! Morir de hambre...

491
00:25:19,070 --> 00:25:19,910
Tanta hambre

492
00:25:29,110 --> 00:25:31,510
Déjame acercarme al teléfono para

493
00:25:31,510 --> 00:25:32,150
puedo llamar a joe

494
00:25:32,150 --> 00:25:34,750
hazle saber lo que está pasando

495
00:25:37,570 --> 00:25:38,710
Oh, puedes hablar

496
00:25:38,710 --> 00:25:39,230
A él desde

497
00:25:39,230 --> 00:25:39,890
Aún no has hablado

498
00:25:39,890 --> 00:25:40,810
Por supuesto

499
00:25:47,640 --> 00:25:48,600
Hola joe

500
00:25:48,600 --> 00:25:50,980
Oye, soy Quinn, aquí en la oficina.

501
00:25:52,000 --> 00:25:55,400
Sí, el señor Tony y yo, tenemos a nuestro nuevo empleado aquí.

502
00:25:55,400 --> 00:25:58,940
Y uh...acabamos de finalizar todos los trámites y documentos.

503
00:25:58,940 --> 00:26:02,600
Así que te los enviaré por fax en un momento.

504
00:26:03,660 --> 00:26:05,040
Está bien, pero quería que saludaras.

505
00:26:05,040 --> 00:26:07,260
A nuestra nueva empleada darle la bienvenida.

506
00:26:07,260 --> 00:26:09,040
Su nombre es Harper.

507
00:26:11,200 --> 00:26:13,580
¡Joe! Hola este Harper

508
00:26:14,220 --> 00:26:15,820
Sí, estoy bien, ¿cómo estás?

509
00:26:15,820 --> 00:26:16,570
Lo sé, es muy agradable trabajar para ustedes ahora.

510
00:26:20,360 --> 00:26:22,540
Esta parece una empresa tan increíble.

511
00:26:23,400 --> 00:26:26,520
Ya sabes... estoy feliz de estar aquí.

512
00:26:27,760 --> 00:26:29,960
Pero fue un placer conocerte.

513
00:26:29,960 --> 00:26:33,200
Ojalá nos veamos en persona pronto.

514
00:26:35,260 --> 00:26:35,780
Muy bien

515
00:26:36,840 --> 00:26:37,880
gracias

516
00:26:37,880 --> 00:26:39,620
Antes de que cuelgue conmigo

517
00:26:40,680 --> 00:26:41,280
Por supuesto

518
00:26:41,280 --> 00:26:43,540
Voy a ponerla al teléfono ahora.

519
00:26:46,110 --> 00:26:49,990
Uh, pedí el almuerzo para todos, debería estar aquí en un minuto, así que mejor ven a la oficina y come.

520
00:26:50,670 --> 00:26:51,770
¡Qué bueno conocerlo!

521
00:26:51,950 --> 00:26:52,415
Está bien, nos veremos un poquito.

522
00:26:55,870 --> 00:26:57,370
Sólo debería 10 minutos

523
00:26:57,370 --> 00:26:57,930
Está bien

524
00:27:10,360 --> 00:27:13,820
Y cuando llegue aquí recuérdale

525
00:27:14,420 --> 00:27:15,060
el picnic

526
00:27:15,660 --> 00:27:15,980
si

527
00:27:16,860 --> 00:27:19,960
En ese cheque que no cobraste

528
00:27:19,960 --> 00:27:21,360
Sí, está bien.

529
00:27:21,720 --> 00:27:24,820
Sabes que el cheque probablemente podría salvarnos del porcentaje que perdimos.

530
00:27:25,340 --> 00:27:26,500
Estoy seguro de que estará bien

531
00:27:36,190 --> 00:27:37,730
Gran día en la oficina.

532
00:27:38,050 --> 00:27:41,150
Ya llegó a su fin justo ahora.

533
00:27:41,150 --> 00:27:41,650
esta llegando alli

534
00:27:45,870 --> 00:27:47,470
Hicimos tanto progreso

535
00:27:47,470 --> 00:27:49,570
¡Sí! no, estoy emocionado

536
00:27:50,150 --> 00:27:51,570
mucho mas

537
00:27:51,570 --> 00:27:53,530
Gran trabajo hoy

538
00:27:53,530 --> 00:27:54,350
Gran puto trabajo hoy

539
00:27:56,650 --> 00:27:58,430
Siempre hacemos un gran trabajo.

540
00:28:02,430 --> 00:28:06,030
¡Gracias chicos! Ustedes han sido maestros increíbles.

541
00:28:11,610 --> 00:28:12,910
Bueno, terminemos las cosas.

542
00:28:12,910 --> 00:28:13,890
Terminemos.

543
00:28:39,950 --> 00:28:44,150
Eso estuvo genial, ¿están listos para el almuerzo?

544
00:28:59,610 --> 00:28:59,830
¡Gracias por mirar!

545
00:28:59,830 --> 00:29:00,430
 [creado usando susurrojav 0.7]